美众议院议长佩洛西宣布对特朗普进行弹劾调查
华盛顿，美国众议院议长佩洛西讲话。 图片来源：ANDREW HARNIK/ASSOCIATED PRESS
美国众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)表示，她正指示对总统特朗普(Donald Trumo)进行弹劾调查。此前有报道称，特朗普曾向乌克兰施压，要求调查民主党总统候选人拜登(Joe Biden)父子，与此同时暂缓对乌克兰的援助。
在国会大厦，佩洛西站在几面美国国旗前面说：“今天，我宣布众议院正在推进一项正式的弹劾调查。总统迄今采取的行动看起来违反了宪法。”
她表示，她指示已经在调查特朗普的六个众议院委员会在弹劾调查下继续行动。
民主党人近一年来关于采取多大力度的行动来推动特朗普下台的辩论由此达到高潮，特别是自他们今年控制众议院以来。早些时候，民主党人的焦点是特朗普在竞选活动中与俄罗斯的关系，这是今年早些时候一份特别检察官报告的主题，还有涉及总统的其他问题。现在，一些议员认为，总统利用自己的职位向外国实体施压，要求其调查政治对手，以谋取个人利益，这是一种可能引发弹劾的违法行为。
佩洛西是在与众议院所有民主党议员开会讨论如何处理乌克兰问题后发表了这一声明的。
佩洛西说：“总统必须承担责任。没有人能够凌驾于法律。” 封面图片：Jim Lo Scalzo/Shutterstock
佩洛西一直不愿采取弹劾行动，她说她更愿意在2020年的选举中击败特朗普。她在周末期间和周一给持中立态度的民主党人和她的盟友打了电话，试探议员们的立场。
民主党人还计划在周三就一项决议进行投票，该决议谴责特朗普扣留了一份有关他本人的举报信，举报信的部分内容涉及特朗普与乌克兰总统7月份的一次电话通话。一位知情人士透露，在7月份通话逾一周之前，特朗普要求他的代理幕僚长扣留3.91亿美元对乌克兰的援助，然后他在通话中敦促乌克兰总统调查拜登的儿子。
特朗普表示，他批准了周三公布7月份与乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelensky)通话的未经编辑的文字记录。但民主党人也在寻求获得完整举报信的细节。佩洛西说，如果特朗普政府阻止将举报信递交给国会，那就违反了法律。
马里兰州民主党众议员Jamie Raskin支持进行弹劾调查，他说：“大坝已经决堤，因为这是对总统誓言和国家安全的切切实实的背叛。特朗普现在不仅仅是一名候选人，他还是美国总统。”
特朗普周二表示，他扣留对乌克兰的援助是因为对欧洲在乌克兰事务中的参与程度感到失望。一天前，他暗示推迟对乌克兰的援助与他所说的对该国腐败情况的担忧之间存在联系，但他也表示，他并没有威胁说如果乌克兰不调查拜登，就不提供援助。
特朗普周二在联合国向记者表示，这些指控是“政治迫害”。此前他在提到围绕其竞选团队与俄罗斯之间往来的近两年调查时经常使用这个词。
当被问及佩洛西计划宣布进行弹劾调查一事时，特朗普称这是“政治迫害的继续”，他在谈到弹劾时称：“他们说这对我有利。”
拜登周二表示，如果特朗普拒绝接受调查，国会将别无选择，只能弹劾他。
拜登周二下午在特拉华州召开的新闻发布会上说，国会是时候全面调查这位总统的行为了。
他表示：“我认为，国会应该利用这项完全由宪法赋予的授权，要求获得有权获得的信息……如果总统不满足国会的这一要求，国会受阻挠、法律遭藐视的情况继续，我认为，特朗普将让国会别无选择，只能启动弹劾。”他还说，那将是一场悲剧，但这是他自己造成的悲剧。
国会方面，有两个重量级的团体在周一支持弹劾调查，其一是特朗普在2016年胜出选区的民主党议员，这些议员一直没有呼吁进行弹劾，另一个团体是佩洛西的密切盟友，他们一直唯佩洛西马首是瞻，比如密歇根州众议员Debbie Dingell和康涅狄格州众议员Rosa DeLauro。
一位知名的民主党人士周二首次表示支持启动弹劾程序。佐治亚州民主党众议员John Lewis周二下午在国会称，启动弹劾总统程序的时机已到。Lewis长期以来一直被视为众议院在弹劾方面的领军人物。
Lewis称：“事关我们民主制度的前途。总有一天，你会在历史的感召下，采取行动保护和维护我们国家的完整。”
众议院筹款委员会主席、马萨诸塞州民主党议员Richard Neal从佩洛西办公室出来后表示，目前有六个委员会在调查特朗普的个人和工作往来，这些委员会将在正式调查下采取行动。
一位知情人士表示，众议院司法委员会将牵头进行调查。该小组已经在就前特别检察官米勒(Robert Mueller)报告中提出的指控对特朗普展开调查，这些指控称特朗普在因2016年美国大选期间其阵营与俄罗斯的关系接受调查时妨碍司法。特朗普已否认有任何妨碍司法的行为或与俄罗斯存在任何联系。
最新的支持者使赞成启动弹劾调查的民主党议员人数增加至逾150人，远超过235名民主党议员人数的一半。但这不足以让众议院投票弹劾总统，甚至也不足以在整个众议院通过投票以展开调查，这两种情况都需要获得在众议院获得简单多数支持才能推进。在前总统尼克松(Richard Nixon)和克林顿(Bill Clinton)时期，曾进行过开展弹劾调查的投票。
在有关特朗普要求推迟向乌克兰提供援助的新报告公布后，三位众议院民主党委员会主席周二向白宫施压。加州民主党人、众议院情报委员会主席Adam Schiff连同马里兰州民主党人、众议院监督委员会主席Elijah Cummings和纽约州民主党人、外事委员会主席Eliot Engel警告称，新报告中描述的总统行为可能达到了许多民主党人认为有理由罢免他的门槛。这一警告没有直接使用“弹劾”一词。
这三位主席写道，如果最新报道是准确的，这意味着特朗普联系一名外国领导人寻求对即将到来的选举中的政治对手进行调查。这无疑是滥用权力的腐败行为。
佩洛西已要求美国代理国家情报总监周四前将上述举报信交给众议院情报委员会。佩洛西周日称，如果政府对此阻挠，将意味着进一步严重无视法律，众议院将进入一个全新的调查阶段。
弹劾特朗普需要在民主党控制的众议院获得简单多数支持。如果特朗普在众议院被弹劾，这一问题将转至共和党控制的参议院，而在参议院，取得罢免总统所需的至少三分之二支持票的可能性不大。没有共和党参议员支持罢免特朗普，其中许多议员对涉及乌克兰的上述指控不予理会。
参议院多数党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)周二下午的例行新闻发布会上，一名记者向他发问，如果众议院发来总统弹劾案，他会怎么做。
麦康奈尔称：“请稍等。目前有一项举报人提出的与乌克兰援助有关的指控，这是我们目前所知道的一切。”他随后又称：“我不打算回答现在流传的有关众议院可能会或不会发生什么的所有各种假设。我认为这一切都为时过早。”
Natalie Andrews
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
更多阅读：
道琼斯公司（Dow Jones）创建于1882年，旗下有道琼斯指数、Barron's《巴伦》、WSJ《华尔街日报》、MarketWatch、Factiva、VentureSource、Risk & Compliance等品牌。“道琼斯风险合规”是全球领先的风险合规服务商。本公众号由道琼斯风险合规中国团队运营。欢迎您关注或咨询：Johnson.Ma@dowjones.com